Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

освещение события

Толкование Перевод

1 освещение события

General subject: coverage (в печати, по радио.)

Универсальный русско-английский словарь > освещение события
2 широкое освещение события средствами массовой информации

General subject: heavy media coverage of the event

Универсальный русско-английский словарь > широкое освещение события средствами массовой информации
3 освещение актуального события в СМИ

n
gener. (оперативное) aktuelle Berichterstattung

Универсальный русско-немецкий словарь > освещение актуального события в СМИ
4 освещение к.-л. события в СМИ

n
journ. Berichterstattung

Универсальный русско-немецкий словарь > освещение к.-л. события в СМИ
5 coverage

ˈkʌvərɪdʒ сущ.
1) сфера действия;
рамки, границы, масштаб Syn: scope
2) экон. общая сумма рисков по договору страхования
3) освещение в печати, по радио и т. п. saturation coverage ≈ полный охват события( массированное, максимально полное освещение события средствами массовой информации) охват репортаж, освещение события;
информация, сообщение;
позиция при освещении какого-л. события - TV * of the election campaign освещение избирательной кампании по телевидению время, предоставляемое телевидением или радио (для освещения какого-л. события) ;
место, уделяемое в газете ( для освещения чего-л.) ;
аудитория, телезрители, радиослушатели, читатели газет и т. п. (специальное) зона действия;
зона наблюдения;
радиус слышимости (военное) прикрытие( финансовое) золотое покрытие (страхование) общая сумма риска, покрытая договором страхования доля обследованного материала (в статистике) audit ~ область ревизии coverage освещение в печати, по радио ~ зона действия ~ рекл. зона действия ~ зона обследования ~ зона переписи ~ обеспечение ~ общая сумма риска, покрытая договором страхования ~ охват ~ рекл. охват ~ покрытие ~ степень покрытия diagnostic ~ диагностическое покрытие fault ~ вчт. покрытие неисправностей insurance ~ охват страхованием insurance ~ то, на что распространяется страхование multiple ~ множественное покрытие net ~ аудитория средств массовой информации reserve ~ резервное покрытие sales ~ покрытие расходов на продажу test ~ вчт. тестовое покрытие test ~ вчт. эффективность теста

Большой англо-русский и русско-английский словарь > coverage
6 coverage

['kʌv(ə)rɪdʒ]
1) Общая лексика: аудитория, зона действия, информация, освещение в печати, освещение по телевидению, освещение события (в печати, по радио.), охват материала, позиция (газеты и т.п.) при освещении (какого-л.) события, позиция при освещении какого-л. события (газеты), покрытие, репортаж, сообщение, телезрители, доля обследованного материала (в статистике), охват, полнота охвата, страхование, освещение

2) Компьютерная техника: покрывающая способность

3) Военный термин: прикрытие, широта охвата (напр. модели), обороняемый район, прикрываемый район

4) Техника: действие, заполнение оплёткой, зона обзора, зона обслуживания, кроющая способность, кроющий слой, метео зона наблюдения, рабочая зона (системы), сектор обзора, удельная площадь покрытия, укрывистость (краски, лака), степень покрытия (в адсорбции), перекрытие (диапазона частот)

5) Химия: оптическая плотность

6) Строительство: покрытие (напр, арматуры), кроющая способность (напр. краски)

7) Математика: доля обследованного материала

8) Метеорология: зона наблюдения

9) Юридический термин: обложение (напр. налогом), охват (напр. предметный), сумма риска, покрытая договором страхования

10) Экономика: генеральная совокупность, объект наблюдения, оплата

11) Бухгалтерия: область обследования

12) Финансы: золотое покрытие

13) Страхование: общая сумма риска, покрытая договорам страхования, объём страховой защиты, страховая защита

14) Автомобильный термин: зона действия (радио)

15) Дипломатический термин: освещение событий (в печати, по радио и т.п.)

16) Кино: съёмка

17) Лесоводство: заделка (семян)

18) Полиграфия: воспринимаемое бумагой, выкрывание, захват краски бумагой, количество краски, плотность контакта, пропечатка (изображения), кроющая способность (краски), количество краски (на оттиске), запечатка (одна из стадий взаимодействия краски и бумаги)

19) Радио: зона уверенного приёма, радиопокрытие

20) Телекоммуникации: зона, зона покрытия

21) Текстиль: застилистность, показ, ширина захвата (рабочего органа орудия), застил (ткани), застилистость (ткани)

22) Вычислительная техника: закрывать крышкой, колпак, колпачок, крышка, наносить покрытие, обложка, оболочка, охват (по объёму информации), степень компенсации (влияния неисправностей), тираж, краскоёмкость (бумаги), охват (по объему информации)

23) Нефть: вероятность восстановления работоспособности при появлении отказа (в системе с резервированием), область действия, область наблюдения, охват пласта по мощности, перекрытие (забоя ствола скважины), профилирование, охват (пласта по мощности)

24) Специальный термин: радиус слышимости (радиостанции)

25) Космонавтика: захват, зона действия связи, максимальная зона радиовидимости

26) Картография: картографируемый район, картографическая изученность, обеспеченность (картоматериалами, аэроснимками), район, обеспеченный (картоматериалами, аэроснимками)

27) Геофизика: область наблюдений, площадь, прослеживание

28) Радиолокация: обзор

29) Реклама: освещение событий (в печати, по радио)

30) Патенты: охрана, защита (патентом)

31) Деловая лексика: зона обследования, зона переписи, обеспечение, общая сумма риска, покрытая договором страхования

32) SAP. объём работ, страховое покрытие

33) Бурение: дальность действия, распространение

34) Нефтегазовая техника поражение

35) Сетевые технологии: радиус доступа

36) ЕБРР: зона действия (сети; в подвижной телефонии)

37) Полимеры: площадь контакта, удельная площадь покрытия (краской данного объёма)

38) Автоматика: покрытие (процесс и материал покрытия)

39) Кабельные производство: плотность оплётки

40) юр.Н.П. страховая сумма, страховка

41) Химическое оружие: охват общественности

42) Макаров: запашка, окучивание, покров, степень покрытия, укрывка, кроющая способность (краски, лака), рабочая зона (напр. радионавигационной системы), оптическая плотность (негатива, позитива)

Универсальный англо-русский словарь > coverage
7 coverage

[ʹkʌv(ə)rıdʒ] n
1. охват

2. репортаж, освещение события (в печати, по радио и т. п.); информация, сообщение; позиция (газеты и т. п.) при освещении какого-л. события

TV coverage of the election campaign - освещение избирательной кампании по телевидению

3. время, предоставляемое телевидением или радио (для освещения какого-л. события); место, уделяемое в газете (освещению чего-л.); аудитория, телезрители, радиослушатели, читатели газет и т. п. (на которых рассчитана данная реклама, пропаганда и т. п.)

4. спец.

1) зона действия

2) зона наблюдения

3) радиус слышимости ( радиостанции)

5. воен. прикрытие

6. фин. золотое покрытие

7. страх. общая сумма риска, покрытая договором страхования

8. доля обследованного материала ( в статистике)

НБАРС > coverage
8 coverage

сущ.

1)

а) общ. сфера действия; рамки; границы; масштаб; охват

coverage area — территория охвата

territorial coverage — территориальный охват

б) стат. охват; зона переписи, область обследования

в) рекл. охват (целевой группы) (выраженное в процентах отношение представителей целевой группы, охваченной рекламной кампанией, к общей численности целевой группы в генеральной совокупности)

See:

advertising coverage, media planning, target audience

2) СМИ освещение события (в печати, по радио и т. п.)

TV coverage of the election campaign — освещение избирательной кампании по телевидению

newspaper coverage (of smth.) — газетное освещение (чего-л.), освещение (чего-л.) в газетах/газете

news coverage — освещение новостей

news coverage of (smth.) — освещение (чего-л.) в новостях

television news coverage of the Israeli-Palestinian conflict — освещение в телевизионных новостях израильско-палестинского конфликта

3) страх. страховое покрытие, страховая защита (границы страховой защиты, определенные договором страхования; может применяться как для обозначения суммы обеспечиваемого возмещения, так и для обозначения рисков, от которых обеспечивается страхование)

Medicare coverage — (страховое) покрытие по программе "Медикэр"

insurance coverage commences, insurance coverage begins — страховое покрытие начинает действовать

Basic coverage commences upon the first day of employment. — Базовое (страховое) покрытие начинает действовать с первого дня начала работы.

Such welfare plans typically commence coverage immediately, on the first day of the next following month, or after a 30, 60, or 90 day waiting period. — Такие планы социального обеспечения обычно предусматривают немедленное начало действия страхового покрытия, начало действия страхового покрытия с первого дня ближайшего нового месяца или по истечении периода ожидания продолжительностью 30, 60 или 90 дней.

The employee shall be entitled to commence coverage under the health insurance plan on the first day of the month following the month in which the board is satisfied that the employee is so eligible. — Работник должен быть наделен правом на начало использования страхового покрытия по плану страхования здоровья с первого дня месяца, следующего за месяцем, когда совет убедиться в том, что работник соответствует требованиям для получения права на такое страховое покрытие.

Coverage ends upon the earliest of: your termination of employment; the date you begin to receive your pension; December 1 of the year in which you attain age 69; and the cancellation of coverage. — Действие страхового покрытия прекращается на наиболее раннюю из дат: дату прекращения работы; дату начала получения пенсии; 1 декабря того года, когда вам исполниться 69 лет; дату аннулирования страховки.

to provide [to give\] coverage — предоставлять [обеспечивать\] страховое покрытие [страховую защиту\]

Does this policy provide coverage for acts of war or terrorism? — Предоставляет ли этот полис страховое покрытие на случай военных действий или терроризма?

Make sure the policy gives adequate coverage against burglary. — Убедитесь, что полис предоставляет адекватную страховую защиту от кражи со взломом.

to issue coverage — предоставлять страховое покрытие [страховую защиту\]*

Once they decide to issue coverage, they will send you a notification and a copy of the policy for your review. — Как только они решат предоставить страховое покрытие, они вышлют вам уведомление и копию полиса для рассмотрения.

coverage issued as a supplement to liability insurance — страховое покрытие, предоставленное в качестве дополнения к полису страхования ответственности

coverage against smth. — страховое покрытие [страховая защита\] от (чего-л.)

to take out coverage — приобрести страховку [страховое покрытие\], застраховаться

We strongly recommend that you take out travel insurance coverage, including coverage for trip cancellations. — Мы настоятельно рекомендуем вам приобрести наше туристическое страховое покрытие [нашу туристическую страховку\], включая страховое покрытие на случай отмены поездки.

to carry coverage — иметь страховое покрытие, иметь страховку

to purchase [to buy\] insurance coverage — приобрести страховое покрытие, купить [приобрести\] страховку

to obtain [to get\] insurance coverage — приобрести страховое покрытие, приобрести страховку

to cancel insurance coverage — аннулировать страховку [страховое покрытие\]

to terminate insurance coverage — аннулировать страховку [страховое покрытие\], прекратить действие страховки [страхового покрытия\]

to void insurance coverage — признавать страховое покрытие недействительным, аннулировать страховку [страховое покрытие\]

to sell [to write, to underwrite\] insurance coverage — продавать страховку [страховое покрытие\]

to renew insurance coverage — возобновить страховое покрытие

to reinstate insurance coverage — восстанавливать страховое покрытие

to apply for insurance coverage — подавать заявление на приобретение страховки [страхового покрытия\]

insurance coverage expires [lapses\] on June 30 — срок действия страховки [страхового покрытия\] истекает 30 июля

The coverage remains in force for the life of the insured and premiums are paid for a period of time selected by the policy owner. — Страховое покрытие остается в силе в течение всей жизни застрахованного, а (страховые) премии уплачиваются на протяжении периода, выбранного владельцем полиса.

If you choose to reject UM/UIM coverage, you are required by law to sign a special insurance form acknowledging your decision to do so. — Если вы решите отказаться от страховой защиты от незастрахованных/недостаточно застрахованных водителей, вам в соответствии с требованиями закона придется подписать специальный страховой бланк, уведомляющий о вашем решении отказаться от страхового покрытия.

Employees may enroll in dental coverage during their initial 30 days of eligibility or during the annual Summer Enrollment period. — Работники могут присоединиться к программе зубного страхования в течение первых 30 дней с момента получения такого права или в течение периода ежегодного летнего приема на страхование.

to deny insurance coverage — 1) отказываться от страхового покрытия, 2) отказывать в предоставлении страхового покрытия

insurance coverage amount, amount of insurance coverage — сумма страхового покрытия

insurance coverage in the amount of— страховое покрытие в сумме

Syn:

insurance coverage

See:

all risk coverage, blanket coverage 2), claims-made coverage, dependent coverage, electronic and computer crime coverage, employee dishonesty coverage, extended coverage, individual coverage, occurrence coverage, workers' coverage, commencement of coverage, coverage part, evidence of coverage, limit of coverage, covered risk, insurance, assurance

4) фин. покрытие, обеспечение; степень покрытия (напр., расходов доходами)

See:

coverage ratio, asset coverage, cash debt coverage ratio, cash flow interest coverage ratio, current cash debt coverage ratio, debt coverage ratio, interest coverage ratio

* * *
coverage workers' compensation компенсация работников: страховое покрытие потерянной зарплаты и медицинских расходов в случае болезни или несчастных случаев на работе при исполнении служебных обязанностей.
* * *

охват; покрытие рисков; покрытие капитала; зона действия сети (в подвижной телефонии); зона действия; покрытие
. . Словарь экономических терминов .
* * *

Реклама

охват

численность рекламной аудитории данного рекламного средства

Англо-русский экономический словарь > coverage
9 coverage

['kʌv(ə)rɪʤ]
сущ.

1) сфера действия; рамки, границы, масштаб

Syn:

scope I

2) страх. общая сумма рисков по договору страхования

3) освещение в печати, по радио

saturation coverage — амер. полный охват события (массированное, максимально полное освещение события средствами массовой информации)

Англо-русский современный словарь > coverage
10 saturation coverage

амер. полный охват события( массированное, максимально полное освещение события средствами массовой информации)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > saturation coverage
11 saturation coverage

СМИ

полный охват события

Массированное, максимально полное освещение события средствами массовой информации (ТВ, газетами и пр.)

English-Russian dictionary of regional studies > saturation coverage
12 saturation coverage

амер.

полный охват события (массированное, максимально полное освещение события средствами массовой информации)

Англо-русский современный словарь > saturation coverage
13 heavy media coverage of the event

Общая лексика: широкое освещение события средствами массовой информации

Универсальный англо-русский словарь > heavy media coverage of the event
14 coverage

1) обзор, охват, покрытие

см. тж. code coverage, condition coverage, coverage analysis, coverage item, coverage tool, decision coverage, decision statement, requirements coverage, software metrics, statement coverage, structural coverage, test coverage

2) зона действия (покрытия, доступности, обслуживания); рабочая зона; зона уверенного приёма

например, сети беспроводной, сотовой или спутниковой связи

см. тж. GSM coverage, wireless coverage

3) освещение события (в СМИ)

4) аудитория (электронного или печатного издания)

5) покрытие

технологический процесс нанесения (наложения) поверхностного слоя и соответствующий материал

см. тж. coat

6) кроющая способность (краски); краскоёмкость (бумаги)

7) обложка

см. тж. cover

Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > coverage
15 событие событи·е

event

комментировать события — to comment on events

оглянуться на события последних лет — to glance over one's shoulders at the events of the last few years

отпраздновать событие — to celebrate the occasion

повернуть развитие событий... — to channel events into...

предвидеть события — to foresee events

предвосхищать события — to anticipate events

предсказывать события — to predict / to prophesy events

следить за событиями — to follow the course of events, to keep up with the events

стать заметным событием — to become a remarkable / great event (in)

события вышли из-под контроля — events got out of control

беспрецедентное событие — unprecedented / unparalleled event

богатый событиями — eventful

важное событие — crucial event

исказить важное событие — to misrepresent crucial events

важнейшие события года — biggest stories of the year

ряд важнейших событий — succession of crucial events

внутренние события — home affairs

драматическое событие — dramatic event

знаменательное событие — important / portentous / significant event

значительные события — significant events

историческое событие — historical event

крупные событие — remarkable / great event

крупное событие в мировой политике — major event in world politics

крупномасштабные события — large-scale events

интерпретировать международные события — to comment on international events

международные события, события международной жизни — world events, international affairs

недавние события — latest / recent developments

непредвиденные события — unforseen events

памятное событие — memorable event

последующие события — subsequent / consecutive events

предшествующие события — precendent events

самые яркие события недели / года — highlights of the week / of the year

серьёзные события — important developments

текущие события — current / present-day events

трагические события — tragic events

развитие событий на международной арене — developments on the international scene

событие в культурной жизни страны — event in a country's cultural life

событие всемирно-исторического значения — event of world-wide historic importance, history-making event

события, которые являются переломным моментом — watershed events

события, происходящие одновременно — events contemporary with each other, simultaneous events

события, служащие основой передовой статьи / политической карикатуры — news peg

событие, совершающееся раз в три года / через каждые три года — triennial

событие эпохального значения — epoch-making event

тенденциозное освещение событий — biased presentation / interpretation of events

ход мировых событий — the course of world events

Russian-english dctionary of diplomacy > событие событи·е
16 blackout

n

затемнение

to announce a news blackout — объявлять запрет на освещение какого-л. события средствами массовой информации

to impose a news blackout on smth — вводить запрет на освещение чего-л. средствами массовой информации

- in line with the blackout
- news blackout on smth
- news blackout
- the talks reconverted under a total news blackout

Politics english-russian dictionary > blackout
17 пресса пресс·а

1) (печать) the press; fourth estate ирон.

получить благоприятные отзывы в прессе — to get / to have a good press

получить широкое освещение в прессе — to receive / to get wide press coverage

просочиться в прессу — to leak to the press

бульварная пресса — gutter / tabloid press / journalism

влиятельная пресса — quality press

жёлтая пресса — yellow press / journalism; yellow sidewalk амер.

массовая пресса (рассчитанная на массового, невзыскательного читателя) — popular press

международная пресса — international press

местная пресса — local press

мировая пресса — world press

быть в центре мировой прессы — to dominate / to hit the world press, to be in the highlight of the world press

оппозиционная пресса — opposition press

продажная пресса — reptile press

центральная пресса — national press

эмигрантская пресса — emigre press

освещение в прессе — press coverage

отклики прессы — press comments (on)

пресса, освещающая события в соответствии с интересами какой-л. одной партии — one-party press

2) собир. the press, pressmen

пишущая пресса — journalists, pressmen, newsmen

места для прессы — press-box, press-gallery; Reporters' Gallery парл.

Russian-english dctionary of diplomacy > пресса пресс·а
18 news

nju:z сущ.
1) известие, новость, сообщение news spreads, travels ≈ новости распространяются news about the earthquake ≈ известия о землетрясении What is the news? ≈ Что нового? That is no news. ≈ Это уже всем известно;
нашли чем удивить. Is there any news of them? ≈ От них есть какие-л. известия? Have you heard the news that the border has been closed? ≈ Вы слышали о том, что граница закрыта? bad news ≈ дурные вести good news ≈ хорошие вести sensational news ≈ сенсационные новости shocking, startling news ≈ ошеломляющие известия unexpected news ≈ неожиданные известия welcome news ≈ приятные новости
2) известия, сообщения печати, радио и т. п. to announce, give, spread the news ≈ передавать новости to break, flash the news ≈ сообщать тяжелые новости to cover the news ≈ передавать новости, освещать события to censor( the) news ≈ подвергать новости цензуре to control( the) news ≈ контролировать новости to cover up, suppress( the) news ≈ скрывать новости to color, distort, twist( the) news ≈ приукрашивать, искажать факты to listen to news ≈ слушать последние известия to turn on news ≈ включить последние известия to watch the news ≈ смотреть последние известия all news format ≈ радиогазета (последние известия, передаваемые регулярно по радио) foreign news ≈ сообщения из-за границы international news ≈ международные известия;
новости международной жизни latest news ≈ последние известия morning news ≈ утренний выпуск последних известий nightly news ≈ вечерний выпуск последних известий local news ≈ местные известия national news ≈ известия о событиях внутри страны political news ≈ новости на политические темы bit of news, item of news, piece of news ≈ новость, известие on the news ≈ в передаче новостей news release ≈ сообщение для печати news film ≈ кинохроника We heard that item on the late news. ≈ Мы слышали об этом в последней передаче новостей. ∙ bad news travels quickly, ill news flies fast посл. ≈ худые вести не лежат на месте no news (is) good news посл. ≈ отсутствие вестей - (само по себе) неплохая весть to be in the news ≈ попасть на страницы газет;
оказаться в центре внимания Syn: data, information, intelligence Ant: conjecture, opinion новость, новости;
известие, весть, сообщение - what's the *? что нового? - here is an interesting piece of * вот интересная новость - to break the * to smb. (осторожно) сообщить кому-л. тяжелую весть - I've had no * from him for a long time я давно не получал от него никаких известий - that's * to me это для меня новость, первый раз это слышу - I want to hear all your * расскажите, что у вас нового /что вы поделывали/ - I was shocked at /by/ the * я был потрясен этой новостью - it may be * to many of our readers that... возможно далеко не все наши читатели знают, что... сообщение (печати, радио) - latest * последние известия - current * текущие события - foreign * сообщения из-за границы /из-за рубежа/ - home * сообщения о событиях внутри страны( газетная рубрика) - stop-press * "в последний час" (газетная рубрика), только что поступившие сообщения хроника, обзор текущих событий - * bureau /service/ телеграфное агентство - * analyst (политический) комментатор( радио и т. п.) - * blackout запрещение передачи и опубликования информации - * coverage освещение( чего-л.) в печати;
сообщения корреспондентов - * flash короткое экстренное сообщение( в газете, по радио) - * gatherer, (разговорное) * hack /digger-upper/ (сленг) репортер - * house газетная типография - * film кинохроника, кинорепортаж;
документальная кинематография - * depo (американизм) газетный киоск > to be in the * попасть на страницы газет;
оказаться в центре внимания > this is * об этом стоит написать( в газете и т. п.) > to be making the * быть предметом газетных сообщений > no * is good * (пословица) отсутствие вестей - хорошая весть > bad * travels quickly, ill * flies fast /apace/ (пословица) худые вести не лежат на месте bad ~ travels quickly, ill ~ flies fast посл. = худые вести не лежат на месте to be in the ~ попасть на страницы газет;
оказаться в центре внимания news pl известия, сообщения (печати радио и т. п.) ;
latest news последние известия;
foreign news сообщения из-за границы bad ~ travels quickly, ill ~ flies fast посл. = худые вести не лежат на месте market ~ новая информация о рынке market ~ рыночные новости news pl известия, сообщения (печати радио и т. п.) ;
latest news последние известия;
foreign news сообщения из-за границы ~ release сообщение для печати;
news film кинохроника ~ весть ~ известие ~ новости ~ pl (употр. как sing) новость, новости, известие;
what is the news? что нового?;
that is no news это уже всем известно;
нашли чем удивить ~ сообщение ~ release сообщение для печати;
news film кинохроника no ~ (is) good ~ посл. = отсутствие вестей - (само по себе) неплохая весть stop-press ~ газетная рубрика "В последний час" stop-press ~ экстренное сообщение (в газете) ~ pl (употр. как sing) новость, новости, известие;
what is the news? что нового?;
that is no news это уже всем известно;
нашли чем удивить ~ pl (употр. как sing) новость, новости, известие;
what is the news? что нового?;
that is no news это уже всем известно;
нашли чем удивить

Большой англо-русский и русско-английский словарь > news
19 news

[nju:z] n
1. новость, новости; известие, весть, сообщение

what's the news? - что нового?

here is an interesting piece of news - вот интересная новость

to break the news to smb. - (осторожно) сообщить кому-л. тяжёлую весть

I've had no news from him for a long time - я давно не получал от него никаких известий

that's news to me - это для меня новость, первый раз это слышу

I want to hear all your news - расскажите, что у вас нового /что вы поделывали/

I was shocked at /by/ the news - я был потрясён этой вестью

it may be news to many of our readers that... - возможно далеко не все наши читатели знают, что...

2. сообщение (печати, радио)

latest news - последние известия

current news - текущие события

foreign news - сообщения из-за границы /из-за рубежа/

home news - сообщения о событиях внутри страны ( газетная рубрика)

stop-press news - «в последний час» ( газетная рубрика), только что поступившие сообщения

3. хроника, обзор текущих событий

news bureau /service/ - телеграфное агентство

news analyst - (политический) комментатор ( радио и т. п.)

news blackout - запрещение передачи и опубликования информации

news coverage - освещение (чего-л.) в печати; сообщения корреспондентов

news flash - короткое экстренное сообщение (в газете, по радио)

news gatherer разг., news hack /digger-upper/ сл. - репортёр

news house - газетная типография

news film - кинохроника, кинорепортаж; документальная кинематография

news depo = newsstand

♢ to be in the news - попасть на страницы газет; оказаться в центре внимания

this [she] is news - об этом [о ней] стоит написать (в газете и т. п.)

to be making the news - быть предметом газетных сообщений

no news is good news посл. - отсутствие вестей - хорошая весть

bad news travels quickly, ill news flies fast /apace/ - посл. худые вести не лежат на месте

НБАРС > news
20 one-party press

1) Общая лексика: выступления прессы в поддержку одной партии, необъективное освещение событий

2) Дипломатический термин: пресса, освещающая события в соответствии с интересами ( какой-л.) одной партии

Универсальный англо-русский словарь > one-party press

Страницы

См. также в других словарях:

освещение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? освещения, чему? освещению, (вижу) что? освещение, чем? освещением, о чём? об освещении; мн. что? освещения, (нет) чего? освещений, чему? освещениям, (вижу) что? освещения, чем? освещениями, о … Толковый словарь Дмитриева
События на площади Тяньаньмэнь 1989 года — «Неизвестный бунтарь» … Википедия
События на площади Тяньаньмэнь (1989) — … Википедия
освещение — я; ср. 1. к Осветить освещать. О. квартиры. О. сцены. О. переговоров средствами массовой информации. О. открытия в зарубежной печати. 2. Свет от какого л. источника. Вечернее о. Искусственное о. Слабое, яркое о. Убрать о. // Иск. Распределение… … Энциклопедический словарь
Освещение — Странное, таинственное освещение снится к неудачам и горестным событиям. Если во сне вы смотрите на небо, освещенное луной, звездами или красным солнцем, – впереди неприятные события. Появление очертания детских фигур на освещенном… … Большой универсальный сонник
освещение — я; ср. 1) к осветить освещать. Освеще/ние квартиры. Освеще/ние сцены. Освеще/ние переговоров средствами массовой информации. Освеще/ние открытия в зарубежной печати. 2) … Словарь многих выражений
Информационное освещение вооружённого конфликта в Южной Осетии (2008) — Информационное освещение вооружённого конфликта в Южной Осетии играло значительную роль, так как влияло на общественное мнение относительно действий той или иной стороны. Содержание 1 Освещение вооружённого конфликта по странам 1.1 Россия … Википедия
Октябрьские события 1993 — Противостояние ветвей власти в России Танки таманской дивизии с офицерскими экипажами расстреливают Дом Советов России. Дата 21 сентября 4 октября 1993 года … Википедия
Октябрьские события 1993 года — Противостояние ветвей власти в России Танки таманской дивизии с офицерскими экипажами расстреливают Дом Советов России. Дата 21 сентября 4 октября 1993 года … Википедия
Тяньанмыньские события — «Неизвестный бунтарь» Памятник в Польше, посвящённый 10 й годовщине событий События на площади Тяньаньмэнь 1989 г., также известные как «события 4 июня» (кит. 六四事件) в Китае и «резня на площади Тяньаньмэнь» (англ. Tiananmen Massacre) на Западе, … … Википедия
Алексеев, Николай Александрович (правозащитник) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Алексеев, Николай Александрович. Николай Александрович Алексеев … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

освещение события

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

освещение события

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: